2012/06/04

Abian jarri da Patakonen aldeko atxikimendu bilketa. Se ha puesto en marcha la campaña de adhesiones a Patakon.




Patakonen prentsa oharra 2012-6-4

Hamarkadak hutsik zeramatzan Matiko 6.ko eraikinaren okupazioak, ugariak izan diren eskakizunei erantzuten die, urteetan zehar alternatiba soziokulturalak lantzera begira egindako lanketaren barnean kokatzen dugu.

1994. urtean Gure Etxea auzo elkarteak, auzoan zeuden hutsuneak ikusita, Matikoko 6. Zenbakian dagoen eraikin hutsari anbulatorio funtzioa emateko kanpaina sendoa jarri zuen abian. Auzokideen gehiengoaren babesa jaso zuen arren ez zen inongo apusturik egin instituzioengandik eta eskakizun guztiak alboratu ziren. Bestalde, auzoak zituen zerbitzu urriak ikusita, auzokideentzako beharrak aseko zituen bezala proposatua izan da aurrerago, inongo erantzun barik.

Gazte mailan, 1998garren urtean Uribarriko Gazteok-ek Uzturre plazan dagoen Udal eraikina Okupatu zuten Gaztetxe baten helburuz, baina 24 orduren buruan desalojatu zituzten. Ordutik asko izan dira Gazte Asanblada berpiztuak egindako eskakizunak, Gazte! Emaiozu espazioa zure kulturari! Kanpaina kasu.

Auzo elkarteak eta gazteek egiten duten lanaz gain, ezaguna da Aldapan Gora kultur koordinakundeak auzoarentzako egiten duen eskaintza, jaiak, San Juanak, gabonak etabar luzea. Ekimen hauen dimentsioa bermatu eta zabatzeko 2005. urtean barrutiari gune baten beharra azaleratu zion. Ordutik eskaerekin jarraitu du baina inongo erantzunik ez du jaso.

Orokorrean, ibilbide luzea du eragileek egindako lanak auzoa biziberritzeari begira. Asko dira eraikin honek izan ditzakeen erabilerak auzoaren mesedetan, eta bestetik, asko dira Uribarri bezalako auzo baten dituen beharrak plano sozial eta kulturalean.

Beraz, aurrekari guzti hauek kontutan izanda hartu da Matiko erdialdean mende erdia baino gehiago hutsik daraman eraikina okupatzeko hautua. Eraikia izan zenetik inoiz erabilia izan ez den lursaila auzoaren zerbitzura jarriko duen proiektu integrala. Ekainaren 1ean egindako jauzia beste pausu bat besterik ez da izan, espazio hau edukiz betetzeko bide luzean tipi-tapa.

Asteburu honetan ilusioz bete dira kaleak. Auzokideen eta komertzianteen babesa iritsi zaigu. Patakon, dekonari kendu ta ez dekonari emon. Zentzu horretan zenbait konpromiso mahai gaineratu nahi ditu asanbladak:

·        - Patakonen ateak zabalik daudela argi utzi nahi dugu, auzotik egina eta auzoarentzako proiektua dela azpimarratuz.
·     - Auzoarentzako mesedegarria den ordezko planteamedu bat egon arte guk kudeatuko dugu eraikinaren mantenua. Beraz, jabeei kontaktuan jartzeko prestutasun osoa luzatzen diegu proiektuaren bideragarritasuna bermatzeko asmoz.
·        - Gaur bertan martxan jarriko dugun sinadura bilketa aurkezten dugu proiektuarekiko babes eta atxikimendua emateko tresna bezala auzoko norbanako zein taldeentzako.

Behetik gora edukiz bete nahi dugu eraikina. Abesti ezagunak dioen moduan… lehenengotik hirugarrenera, laugarren pisutik espaziora! Besterik gabe, besarkada handi bat autogestio eta asanbladaren printzipioetan oinarrituta, martxan, mehatxupean edota bihotzetan dauden proiektuei… Gaztetxetatik ez dira pasako!

Udal zerbitzu ezaren aurrean… zerbitzu herrikoiak eraikiko ditugu!
Okupazioa aurrera!
Aupa Uribarri!


------------------------------------------
 
Nota de prensa de Patakon 4-6-2012

Después de décadas de abandono, la okupación del edificio número 6 de la calle Matiko responde a varias peticiones realizadas durante años, y la ubicamos en el trabajo realizado de cara a trabajar diferentes alternativas socio-culturales.

En el año 1994 la asociación vecinal Gure Etxea, basándose en las necesidades del barrio, puso en marcha una fuerte campaña para convertir el edificio de Matiko en ambulatorio. Aun siendo la petición respaldada por la mayoría de lxs vecinxs, no se hizo ningún tipo de apuesta desde las instituciones y la propuesta fue desestimada. Más adelante, siendo conscientes de la falta de servicios del barrio, ha sido propuesto como lugar que cubra distintas necesidades del vecindario, pero sin ningún tipo de respuesta.

A nivel joven, en el año 1998 Uribarriko Gazteok okupó el edificio municipal de la plaza Uzturre con objetivo de un Gaztetxe, pero apenas tardaron 24 horas en desalojar. Desde entonces han sido muchas las peticiones de la Gazte Asanblada, como pueden ser las realizadas bajo el lema de la campaña Gazte! Emaiozu espazioa zure kulturari!

Además del trabajo realizado desde la asociación vecinal y desde la Gazte, es conocida la labor al servicio del barrio que lleva a cabo la coordinadora cultural Aldapan Gora: jaias, San Juanes, gabonak y un largo etc. Para garantizar la dimensión y el desarrollo de estas actividades el año 2005 presentó en el distrito la petición de un espacio. Desde entonces ha seguido con ello sin recibir respuesta alguna.

En general, los agentes del barrio parten desde una larga trayectoria para dar vida al barrio. Son muchas las utilidades que pueden darse a este edificio a favor, y por otro lado, son muchas las necesidades de un barrio como Uribarri en el plano social y cultural.
Por ello, teniendo en cuenta los antecedentes, se ha tomado la determinación de okupar el edificio de Matiko que lleva vacío más de medio siglo. Un proyecto integral que pondrá al servicio del barrio un edificio que desde que fue construido nunca se le ha dado uso. El salto dado el 1 de junio no es más que otro paso en el camino de llenar de contenido este espacio, tipi-tapa.

Este finde se han llenado de ilusión las calles. Nos ha llegado el respaldo de vecinxs y comerciantes. Patakon, dekonari kendu ta ez dekonari emon.

En este sentido mostramos los siguientes compromisos:
·        - Queremos dejar claro que las puertas de Patakon están abiertas, ya que es un proyecto del barrio y para el barrio.
·      - Hasta que halla un proyecto beneficioso para el barrio la asamblea gestionará el mantenimiento del edificio. Por ello, les hacemos llegar a los dueños nuestra total disposición a contactar para garantizar el proyecto.
·      - Presentamos la recogida de firmas que hoy mismo pondremos en marcha como herramienta de respaldo al proyecto para personas y grupos.

De abajo arriba queremos llenar de contenido este edificio. Como dice una conocida canción… lehenengotik hirugarrenera, laugarren pisutik espaziora! ¡Desde el primer piso hasta el tercero y del desde el cuarto al espacio! Sin más, queremos mandar un gran abrazo a los proyectos que bajo los valores de la autogestión y del asamblearismo están en marcha, amenazados o en el corazón… Gaztetxetatik ez dira pasako!

Ante la falta de servicios públicos… ¡crearemos servicios populares!
Okupazioa aurrera!
Aupa Uribarri!

 

2 comentarios:

  1. Anónimo4/6/12 4:38

    aupa, quisiera saber donde pueden mandar las adhesiones los colectivos de fuera de Bizkaia o que no puedan acercarse al local para difundirlo por redes.

    al mail de Uribarri Piztu?

    Laura

    ResponderEliminar
  2. Anónimo4/6/12 5:14

    http://m15mbizkaia.net/2012/06/04/bienvenidos-al-gaztetxe-patakon/

    Os adjunto el link de lo que hemos publicado en el blog de m15mbizkaia, en twitter y páginas de FB. Aurrera Patakon!

    Laura

    ResponderEliminar